Florence and the Machine - Heartlines/Линии сердца
"По правде говоря, у меня было одно желание: чтобы кто-нибудь пригвоздил ее к месту: она носилась повсюду с идеей трибальной поп-пластинки… Но у Флоренс дар выдумщицы, а это редкость. Во время записи «Cosmic Love» слова пришли к ней, когда она лежала на полу. А когда Флоренс всё это спела, мы в студии просто разрыдались. Она — великий британский эксцентрик: в этом нет ни малейших сомнений. "
Пол Эпуорт о студийной работе с Флоренс Уэлч (Florence Welch)
Часть Live-выступления Флоренс Уэлч в Альберт-холле. Исполнение трех песен: Drumming (-Song), Heartlines and Between Two Lungs.
|
Текст песни
Heartlines
Oh the river, oh the river, it’s running free. And I'll join in the joy it brings to me But I know it’ll have to drown me, Before I can breathe easy. And I’ve seen it in the flights of birds, I’ve seen it in you. The entrails of the animals, The blood running through. But in order to get to the heart, I think sometimes you'll have to cut through. But you can…keep…heart I know you can!
We will carry… We will carry you there…
Chorus: Just keep following the heartlines on your hand Just keep following the heartlines on your hand Keep it up, I know you can. Just keep following the heartlines on your hand Cause I am…
Odyssey on odyssey and land over land, Creeping and crawling like the sea over sand. Still I follow heartlines on your hand. This fantasy, this fallacy, this tumbling stone Echoes of a city that’s long overgrown. Your heart is the only place that I call home I cannot be returned.
You can… You can… I know you can…
(Chorus)
What a thing to do… What a thing to choose… But no-o-ooh, In some way, I'm there with you Up against the wall, on a Wednesday afternoon
(Chorus) |
перевод (подготовлен Golos_hirO)
Линии сердца О река, о свободно текущая река Я не противлюсь счастью, которое дарит мне она. Но, знаю, что поглотит меня Прежде чем даст свободно вздохнуть. Я увидела это по полету птиц И это видно по тебе. По внутренностям животных, по текущей крови. А для того, чтобы попасть прямо в сердце Мне кажется, иногда нужно проткнуть его. Но ты можешь…сберечь…сердце Я знаю ты сможешь!
Мы доставим … Мы тебя доставим туда…
Припев: Просто слушай линии сердца на руках! Просто слушай линии сердца на руках! Не останавливайся, я знаю ты сможешь! Просто слушай линии сердца на руках! Ведь я…
Одиссея за одиссеей, страна за страной Пресмыкательство и заискивание как у моря с песком По прежнему слушаю твои линии сердца на руках. Фантазии, хитрости, летящие камни Отголоски давно разросшегося города. Твое сердце единственное место, которое я могу назвать домом. И нет пути назад.
Ты можешь... Ты можешь... Я знаю ты можешь...
(Припев)
Как поступить? Что выбрать? Но нет, В некотором роде, я здесь с тобой вверху на стене, в среду днём.
(Припев) |
