HIROLOGOS

Моджо Уотсон "Хиромант"

Mojo_Watson_-_1Моджо Уотсон – гитарист, певец. Один из современных исполнителей блюза. Моджо Уотсон родился и вырос в Мидуэсте (США, шт. Вайоминг). Примерно в 17 лет создал группу. Песня «Хиромант» / Palm Reader из альбома «Black Beauty» (2004 года).22 апреля 2011 вышел пятый студийный альбом “Geechy Woman”.

 

 

 

 

 

 

 

Mojo Watson - Palm Reader

Текст песни

 

Palm Reader

 

I went to see the palm reader

And she looked down into my hand

Yes, I went to see the palm reader

And she looked down into my hand.

Then she looked up into my face

And said that you are in trouble man

She said: "I see here where you were born

On one dark and dreary day."


 

«And I see here …

there were a woman you loved so much

Have left you and went away.»


 

 

She said: «Young man, I want you to listen  

Flawsly to what I have you say!

That woman that you so in love with

Wherever she said 

Please, let her stay

Because she will only bring you more trouble

She never really cared you anyway.

 

I want you to get yourself together

And stop let your bottomed heart play on your mind.

Yes, it’s gonna be hard

 but you will get over her in few time.

And you will meet someone that will

Make you happy

And will bring you some mind».                      

перевод подготовлен Golos_hirO 

 

Хиромант


Я ходил к хироманту.

Она смотрела мои руки.

Да-да я был у хироманта

Она посмотрела мои руки.

Взглянув на меня, промолвила:

"Плохи дела твои, парень!"

Затем добавила: "Вижу, что родился ты

в сумрачный день."


 

"А еще вижу,

что тебя бросила девушка, которую ты очень сильно любишь.

Она ушла от тебя." 

 

 

Она сказала: "Парень, 

слушай меня внимательно! 

Девушка в которую ты по уши влюблен 

Что бы она ни говорила

Оставь её!

Иначе она принесёт тебе еще больше страданий, 

потому что ты ей безразличен. 

 

Я хочу, чтобы ты взял себя в руки.

И перестал плясать под дудку разбитого сердца.

Да... это сложно,

но ты справишься.

А потом встретишь девушку,

которая сделает тебя счастливым

и вернет тебе рассудок.

Mojo_Watson_-_2

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить